Последовательный перевод

Устный последовательный перевод – перевод, осуществляемый после восприятия определенной единицы текста (словосочетание, предложение), в паузах между этими единицами.

Услуги устного последовательного перевода, могут потребоваться Вам при:

  • ведении переговоров, в том числе телефонных;
  • проведении выставок, семинаров, встреч, круглых столов, брифингов, пресс-конференций, презентаций, фуршетов и других мероприятий;
  • монтаже и настройке оборудования при участии иностранных специалистов;
  • участии в юридических процедурах, таких как, судебные заседания, допросы, подписание документов с нотариальным заверением и обязательным в таких случаях прочтением вслух и пр.;
  • проведении экскурсий для Ваших зарубежных гостей.

Заявки на устный последовательный перевод принимаются не позднее, чем за 3 дня до начала мероприятия. При этом следует помнить, что заблаговременное размещение заказа на устный перевод, позволит подобрать переводчика, наиболее подготовленного по интересующей Вас тематике.

Также стоит отметить, что предварительное предоставление материалов по теме мероприятия, позволят переводчику более тщательно подготовиться.