Перевод сайтов

Нашим бюро переводов накоплен значительный опыт по переводам текстов веб-сайтов. Мы выполняем переводы сайтов компаний и организаций самых различных направленностей с иностранных языков на русский (украинский) и с русского (украинского)  языка на иностранные.

Перевод веб-сайта является одним из видов письменных переводов, для осуществления которых мы привлекаем к работе следующих специалистов: переводчика, редактора, корректора. Наше бюро несет полную ответственность за перевод, выполненный нашими сотрудниками. При необходимости нами привлекаются переводчики, специализирующиеся в узкоспециальных областях.

Мы всегда осознаем, что формат веб-сайта организации продиктован спецификой аудитории, для которой он создавался. В своей работе нами учитываются все особенности восприятия читателем текста на электронном носителе. Переведенный текст веб-сайта сохраняет стилистическую окраску оригинала. Учитываются любые пожелания заказчика.

Бюро переводов «Алиса» осуществляет перевод сайтов и веб-страниц различной тематики. Перевод сайтов выполняется как на русский, так и на иностранные языки.  Перевод сайта на иностранный язык вычитывается носителем языка.

Кроме перевода сайта возможна оптимизация текста под поисковые запросы. Готовый перевод предоставляется в виде html-страниц, либо в виде файла Word в зависимости от требований заказчика.

Возможно создание англоязычной и многоязычной версии сайта «под ключ».

Стоимость перевода сайта рассчитывается на основании количества слов в тексте оригинала. Стоимость перевода текста прайс-листов и каталогов Интернет-магазинов рассчитывается с учетом повторов, что делает перевод для заказчика еще дешевле.